基础核对
整理基础申请注册与主体信息。
马德里商标注册翻译重点事项
市场选择
列明拟指定的目标市场与业务。
资料协调
核对范围、译文及后续通知安排。
基础记录与指定市场
马德里路径，先核对基础与目标市场
- 基础
原始记录是否明确
核对主体条件、基础编号和图样项目。
- 指定
目标市场有哪些
按实际业务明确拟指定缔约方。
- 跟进
各地区还有哪些要求
分开记录国际通知和地区后续事项。
按当前适用路径核对，不承诺各指定地区的核准结果。
马德里国际路径的费用范围
按实际事项、资料条件和委托范围确认费用。
路径收费
按指定市场和具体项目核对现行费用。
整理与协调
说明基础资料、译文和提交核对工作。
后续处理
各目标地区通知与维护工作另行确认。
马德里国际路径的准备步骤
确认主体关联
核对原属局及主体适用条件。
整理基础记录
确认基础申请或注册及图样项目。
规划指定市场
根据真实业务列明目标缔约方。
核对国际资料
检查图样、范围和适用申请信息。
分别跟进通知
记录国际与目标地区后续要求。
按当前适用路径核对，不承诺各指定地区的核准结果。
马德里国际路径的核对清单
主体条件资料
说明与原属局对应的真实条件。
基础申请注册
保留准确编号、图样和项目记录。
指定市场清单
明确目标地区与拟覆盖业务。
国际文件译文
按当前路径要求核对资料与语言。
按当前适用路径核对，不承诺各指定地区的核准结果。
把马德里国际路径落实到实际事项
基础清晰
基础记录与拟办理事项有据可查。
市场明确
按经营目标选择指定地区。
通知可跟进
区分国际记录与各地区审查要求。
马德里商标注册翻译常见问题
没有基础申请或注册，可以走马德里申请吗？
应先核对基础申请注册与主体适用条件。
国际注册等于所有国家核准吗？
不是，拟指定地区及其审查后续要求需分别核对。
商品服务范围可以随意扩大吗？
需结合基础记录及目标地区要求核对，不能任意假定范围。
基础记录发生变化怎么办？
保存真实变化文件，及时核对对国际记录和目标地区的影响。
马德里商标注册翻译客户评价
商标注册的后续安排，咨询时说得比较清楚，后面需要配合的内容有提前提示，下一步该关注什么比较明确了。
李梓宁 · 软件
商标注册不只是选个名字，业务范围也得一起考虑，不同使用场景会分开解释，申请思路比之前清晰了。
冯书宁 · 文创
商标注册咨询回复挺及时，没等很久，下一步需要配合什么会提前说明，少花了些反复来回的时间。
杜佳宁 · 旅游
我先问了商标注册的准备事项，说明得很明白，不同疑问能分别得到回应，这次咨询的收获挺实在。
刘雨逸 · 电子
了解商标注册预算，收费项目整理得有条理，没有把不同方案都说成一个价格，确定办理范围时有了参照。
叶景宁 · 家居
咨询商标注册，对接的工作人员挺负责，信息确认得比较仔细，顾问的说明方便回去再核对。
蒋子宁 · 旅游
商标注册的说明挺好理解，没有堆很多术语，有分歧的思路可以拆开聊，能按实际情况继续比较选择。
高晨宁 · 旅游
马德里商标注册翻译客户案例
保定市良坊**盛源旅游服务有限公司
旅游服务
虚拟公司资料保定市良坊**盛源旅游服务有限公司
所属行业旅游服务
需求说明保定旅游业务准备核对名称、图样与申请主体资料。
服务说明整理咨询问题和资料目录，供团队后续对照。
参考说明产品线资料已分组整理，下一步事项可以逐项核实。
德州市溪岚**瑞源食品有限公司
食品加工
虚拟公司资料德州市溪岚**瑞源食品有限公司
所属行业食品加工
需求说明德州食品业务准备梳理现有商品与服务项目。
服务说明汇总团队意见后形成名称与使用范围对照表。
参考说明品牌信息与业务计划已集中整理，方便内部讨论。
北京市沐禾**瑞源餐饮管理有限公司
餐饮服务
虚拟公司资料北京市沐禾**瑞源餐饮管理有限公司
所属行业餐饮服务
需求说明北京餐饮业务希望明确团队下一步需要准备的信息。
服务说明把不同使用渠道分开梳理，保留需要确认的事项。
参考说明业务场景与品牌使用范围形成记录，方便后续讨论。
石家庄市望舍**盛源家居用品有限公司
家居用品
虚拟公司资料石家庄市望舍**盛源家居用品有限公司
所属行业家居用品
需求说明石家庄家居业务准备核对名称、图样与申请主体资料。
服务说明汇总团队意见后形成名称与使用范围对照表。
参考说明名称、图样和业务项目已形成对照清单，方便下一步核对。
商丘市良序**启源文化创意有限公司
文化创意
虚拟公司资料商丘市良序**启源文化创意有限公司
所属行业文化创意
需求说明商丘文创业务准备核对名称、图样与申请主体资料。
服务说明汇总团队意见后形成名称与使用范围对照表。
参考说明不同品牌方案已分类归档，后续可逐项比较。
唐山市岚禾**盛源软件科技有限公司
软件技术
虚拟公司资料唐山市岚禾**盛源软件科技有限公司
所属行业软件技术
需求说明唐山软件业务希望比较几套品牌名称方案。
服务说明按清单核对主体资料、品牌名称和图样内容。
参考说明资料目录和待确认事项已整理清楚，便于团队继续准备。
岳阳市晴然**嘉源物流有限公司
物流运输
虚拟公司资料岳阳市晴然**嘉源物流有限公司
所属行业物流运输
需求说明岳阳物流业务准备核对名称、图样与申请主体资料。
服务说明按清单核对主体资料、品牌名称和图样内容。
参考说明名称、图样和业务项目已形成对照清单，方便下一步核对。
张家口市柏里**明源电子科技有限公司
电子产品
虚拟公司资料张家口市柏里**明源电子科技有限公司
所属行业电子产品
需求说明张家口电子业务计划调整图样并核对使用范围。
服务说明汇总团队意见后形成名称与使用范围对照表。
参考说明产品线资料已分组整理，下一步事项可以逐项核实。
承德市云源盛**源服饰有限公司
服装服饰
虚拟公司资料承德市云源盛**源服饰有限公司
所属行业服装服饰
需求说明承德服装业务计划调整图样并核对使用范围。
服务说明按产品线分类整理资料，再核对各项信息。
参考说明不同品牌方案已分类归档，后续可逐项比较。
廊坊市梧然**恒源茶业有限公司
茶叶茶饮
虚拟公司资料廊坊市梧然**恒源茶业有限公司
所属行业茶叶茶饮
需求说明廊坊茶叶业务准备梳理现有商品与服务项目。
服务说明先整理业务场景，再将商品、服务与名称逐项对应。
参考说明业务场景与品牌使用范围形成记录，方便后续讨论。